On the trapped wave nature of axisymmetric vortex breakdown