An adaptive, higher-order discontinuous Galerkin finite element method for aerodynamics