An Adaptive Variational Multiscale Method with Discontinuous Subscales for Aerodynamic Flows