Anisotropic output-based mesh optimization for unsteady flows