A Unified Analysis of Balancing Domain Decomposition by Constraints for Discontinuous Galerkin Discretizations