An unsteady adaptation algorithm for discontinuous Galerkin discretizations of the RANS equations