Validation of an output-adaptive, tetrahedral cut-cell method for sonic boom prediction