Visual feature identification for 3-d data sets